「ペルシャの王クロスはこう言う、『天の神、主は地上の国々をことごとくわたしに賜わって、主の宮をユダにあるエルサレムに建てることをわたしに命じられた。あなたがたのうち、その民である者は皆、その神、主の助けを得て上って行きなさい』」。
ダニエル書 5:28 - Japanese: 聖書 口語訳 ペレスは、あなたの国が分かたれて、メデアとペルシャの人々に与えられることをいうのです」。 Colloquial Japanese (1955) ペレスは、あなたの国が分かたれて、メデアとペルシャの人々に与えられることをいうのです」。 リビングバイブル 『パルシン』は、分割されたという意味で、王の国が分割されて、メディヤとペルシヤに与えられるということです。」 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 パルシンは分けるということで、すなわち、あなたの王国は二分されて、メディアとペルシアに与えられるのです。」 聖書 口語訳 ペレスは、あなたの国が分かたれて、メデアとペルシャの人々に与えられることをいうのです」。 |
「ペルシャの王クロスはこう言う、『天の神、主は地上の国々をことごとくわたしに賜わって、主の宮をユダにあるエルサレムに建てることをわたしに命じられた。あなたがたのうち、その民である者は皆、その神、主の助けを得て上って行きなさい』」。
しかし、わざわいが、あなたに臨む、 あなたは、それをあがなうことができない。 なやみが、あなたを襲う、 あなたは、それをつぐなうことができない。 滅びが、にわかにあなたに臨む、 あなたは、それについて何も知らない。